POLISSTATION
STOR TONFISK I JAPAN
FISKA I COLORADO
Vet du vad jag vill bli när jag blir stor?
Fiskare.
Jag vill fiska varje dag tills jag blir rik...
...så jag kan flytta in bredvid fängelset så jag kan vara nära mamma.
Hon blev arresterad för att ha droger igen, så hon åkte in.
Det var sorgligt.
Min mamma har dålig andedräkt för hon röker så mycket crack.
Vad tycker du?
Vad tycker jag om vadå?
Mammas dåliga andedräkt.
Den kanske blir bättre.
Tack. Det hjälper.
Ja! Tack så mycket för ingenting, Derek.
Kom, vi ska hälsa på din morfar.
Inte morfar. Han är en knasboll!
Åh, herregud. Du är så smidig!
Slipp fläckar från andra tamponger Endure Tamponger
Åh, hallå där! Jag tror att jag känner henne.
Mr Zisman?
Jag har tyvärr dåliga nyheter.
Er hustru blev sämre i natt och...
...hon avled.
Jag är så ledsen.
Jag trodde hon aldrig skulle dö.
Ni får lite tid att samla er, så kommer jag snart tillbaka.
Tack. Tack, doktorn!
Missförstå mig inte. Jag är upprörd men hon var en irriterande gammal ska ta.
Jag beklagar er förlust.
Hon släppte inte till sedan på nittiotalet.
Då var det bara för att retas.
Hon har det bättre nu.
Och jag med.
Hörde du, Leroy? Vi är fria!
Jag är fri.
NAOMIS ORIENTALISKA MASSAGE
Tyvärr, det är stängt
Tack så mycket.
TJEJER TJEJER TJEJER
STÄNGT
Oj, oj. Åh, nej, nej.
Kan du hjälpa mig? Kan du hjälpa mig, sir?
Du förstår säkert inte men min penis sitter fast i automaten.
Gabriel! Jag sitter fast.
Min...
...penis sitter fast i automaten!
Gabriel! Hjälp mig!
Hjälp mig! Gabriel!
Gabriel!
Kan du hjälpa mig, sir?
Snubbens kuk är fast i maskinen!
Inte så högt!
Det är pinsamt!
Kan du hjälpa mig i stället för att skrika ut det?
Snälla! Det är inte roligt!
Det är inte roligt!
Hjälp! Hjälp mig!
Sir.
- Kan du hjälpa mig? - Vad vill du?
Jag sitter illa till.
Jag måste komma loss!
Kan du hjälpa mig?
Ruska mina axlar.
- Det går inte. - Ruska mina...
Ruska!
Herregud.
Han försöker slita ut kuken!
Åh, nej!
Sluta!
Sir.
Den lossnar inte.
Fan.
Nej! Sluta dra i den.
Jag måste få... Herregud!
Herregud! Herregud!
Letar du efter nåt?
- Ja, en kostym. - Okej.
Vad heter du?
- Judy. - Judy...
- Trevligt att träffas. - ...du är så vacker.
- Tack. - Åh, jösses.
Min fru har precis gått bort.
- Jag beklagar. - Det gör inget.
Det var inte världens bästa äktenskap.
Därför ska jag ägna lite tid åt mig själv nu, Judy.
- Ha lite skoj. - Ser du?
Och då menar jag att dunka i gonggongen.
Jag kanske är för gammal för att fritera riset, men än kan jag choppa sueyn.
Hur lång tid tar ändringarna?
Har du bråttom?
Begravningen är i morgon.
- Behöver du en slips? - Ja, ma'am.
Vilken färg vill du ha?
Vilken som helst. Välj en du.
Vad sägs om den där?
- Vilken då? Den här? - Just det.
Den ser grön ut.
- Vad fint.
- Vad kostar skjortan? - 65.
- Det är mycket pengar. - 40 procent.
- Ja.
Är det där en ekorre?
Förlåt, förlåt.
- Du tog mig. - Ja, helt klart.
- Du tog mig. - Du begick ett brott.
- Herregud. - Sätt dig.
Ja, sir.
- Lämna inte stolen. - Ja, sir.
Jag ber om ursäkt.
Ta av dig skiten.
Skiten?
Ta av min skjorta, kavaj och mina byxor.
Ska jag ta av dina byxor?
- Det kan du ge dig på. - Det låter konstigt.
Gå in och ta av dig de jävla byxorna.
Det verkar konstigt att ta av dina byxor.
STROUD-LAWRENCE BEGRAVNINGSBYRÅ
Tack alla vänliga människor som är här idag.
Jag trodde aldrig att min frus begravning skulle vara full
med helt främmande människor
...men vi har levt längre än våra vänner.
Jag hade hoppats att min dotter och dotterson skulle komma men...
...det gjorde de inte.
Så jag vill speciellt tacka kören och cateringfirman...
...och alla trevliga människor som sitter här.
Tack.
Jag önskar att ni hade sett Ellie som ung, kvinnan jag blev kär i.
Hon var som en solstråle.
En kallipygisk prinsessa som drog till sig folk som en magnet.
Och om ni inte vet vad kallipygisk betyder
så hade hon en fin stjärt.
Ja.
Jag önskar att jag hade fått mer tid med henne.
Jag önskar att inte så mycket av vår tid hade gått åt till stridigheter.
Jag önskar att jag hade ansträngt mig lite hårdare.
För hon är borta nu.
Vår historia här på jorden har skrivits...
Älskling.
Hej, älskling.
Hej, kompis.
Sätt er.
Det här är min dotter och dotterson.
Får jag prata med dig?
Jag är upptagen.
Billy, stanna här.
Jag ska prata med morfar utanför.
Ursäkta mig.
Jag heter Billy.
Vad är så viktigt?
Jag är ledsen att hon är död och allt, men jag ligger illa till.
Vad är det den här gången?
Börja inte nu igen! Inte nu!
Det var inte ens mitt fel!
Snuten avlyssnade honom...
...och sedan gav de mig en allmän försvarare som var en jävla idiot!
Ursäkta, men mikrofonen är på.
Snälla, ge mig bara ett ögonblick.
Jag bröt mot min villkorliga frigivning och nu sätter de mig i fängelse.
Du måste köra Billy tvärs över landet
så att han kan vara hos sin pappa.
Jag kan inte ha Bobby hos mig nu. Jag sörjer!
Det är Billy! Billy!
Hur ska jag kunna veta hans namn?
Du har aldrig visat upp honom!
Och när du gjorde det pinkade han ner husets alla rum.
Jag gör inte sånt längre.
Jag kan inte ta hand om Billy nu.
Jag är en fri man för första gången på 46 år...
...och han ska inte hindra mig från att få sätta på nån!
Bra. Du var aldrig där för mig när jag var liten och...
...det är inte annorlunda nu. Jag ska prata med mamma.
Jag är väldigt ledsen.
Alla är väldigt upprörda just nu. Det är en svår tid för familjen.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Hjärtat, den är din mammas.
Hon sa att jag skulle få den. Gör inte det här inför dem.
Gör det inte inför dem. Gör det inte nu.
Herregud!
Mormor?
Jag älskar dig.
Förlåt, pappa.
Åh, älskling!
Herregud!
Sjung! Kören, sjung någonting. Hjälp till.
GUDSTJÄNST PÅGÅR ANVÄND BAKRE INGÅNGEN
Helvete.
Vart ska vi?
In hit och ringa din pappa via dator för att se när han hämtar dig.
Nån möter oss här för att hjälpa mig prata med din pappa...
...för vi kommer inte överens.
Är ni mr Zisman?
- Shirley Kreska. - Trevlig att ses, Shirley.
Vad är avsikten med samtalet?
Hans mamma ska i fängelse.
Hon vill att jag tar honom till hans far.
Vi har haft mycket problem med hans far.
Det är nästan omöjligt att kommunicera med honom.
Men målet är att få honom till hans far?
Ja, ja.
Han är uppkopplad på datorn nu.
Okej, Chuck. Det här är Shirley.
Hej, Chuck. Jag är den lokala rådgivaren och...
...jag är här för att hjälpa er två att nå de mål ni vill nå...
...och hjälpa er två att talas vid.
Så... Kimmie...
...ska in i fängelse igen.
Det förvånar mig inte.
Så du måste komma och hämta Billy... ta honom från mig.
Varför skakar du på huvudet?
Det är väldigt dålig tajming.
Jag har vissa problem i min affärsverksamhet.
Affärsverksamhet. Vad är det för affärer?
Jag säljer datorer.
Han kan inte sälja vatten i öknen.
Sådant där hjälper inte till.
Du har rätt. Ursäkta att jag förolämpade dig.
Allvarligt?
Det här är en katastrof.
Okej, Chuck...
...kan du inte komma till Lincoln då...
...tar jag honom till dig i North Carolina.
Nej, jag har inte råd att ta hand om ett barn.
Min kusin blev tvungen att ta sin bebis och staten betalar 600 dollar i månaden.
Vill du verkligen att han ska till honom?
Vad säger de?
Hon säger att han kan få pengar för att ta hand om honom.
Jag tror jag kan arrangera någonting.
Jag tror att om Irving skulle...
...köra honom till Raleigh så kan jag ta barnet.
Om det inte skulle fungera...
Sexhundra dollar i månaden får det att fungera för mig.
Det finns ingen garanti att ni får pengarna.
Nej, det är garanterat. Hon har alltid rätt.
- Det är bestämt. Kom med honom. - Klockan två på söndag.
14.00 på söndag.
Fantastiskt, snyggt. Där gick hälften av mitt lager.
Vilken underbar affärsverksamhet.
Chuck, vad heter du i efternamn?
Muskie.
M-U-S-K-I-E.
S-K-I-T-S-T-Ö-V-E-L så stavas det.
Det är rätt. B-Ö-G är ditt efternamn.
Din son är här.
Hejdå, S-K-I-T-H-Ö-G.
Skithuvud, dumarsel.
Vi går härifrån.
Sug på den.
"Sug på den." Så fint.
Sug kuk du.
- Hej då, pappa. - Hejdå, Billy.
UTFÖRSÄLJNING
Du, Billy, jag ska visa dig vad du ska göra
om nån angriper dig med kniv.
Kom hit.
Finns det några såna korgar som ni har där ute?
Jag tror inte det.
Vet du inte det?
Stör inte, gamling. Jag är upptagen.
Om nån attackerar dig med kniv...
Bryr du dig inte om utförsäljningen?
Jo, det gör jag.
Men jag försöker lära mitt barnbarn hur man slåss med kniv.
Och du bara tjatar. Gud.
- Vilken härlig attityd. - Ja, fortsätt gå, gamling.
Okej, om nån attackerar dig i ett knivslagsmål...
Angrip mig, så ska jag visa dig.
Det är allt du behöver göra.
Ta den och stick in den i deras lår.
Då kan de inte springa efter dig.
Söker nån av er en fin säng?
- Nej. - Nej.
75 dollar.
Vad är det för speciellt med den?
Den vibrerar.
Förstår ni?
Vill du se hur den funkar?
Nej, tack.
Min fru och jag hade den bara i två veckor innan hon hamnade på sjukhus.
Jag beklagar.
Det gör inget. Den är knappt använd.
- Ja. - Och hon gick bort.
- Oj. Det var ledsamt. - Ja.
Fast inte jätteledsamt, för hon var lite av en bitch, men...
Gud!
Jösses!
Man måste kalla saker vid deras rätta namn.
Det var den bråkstaken.
Vad är det för attityd?
- Samma som din. - Samma som du har.
Herr och fru Lycklig.
Vad kostar den där?
Finns det en prislapp på den?
- En av min frus favoritlampor. - Den är väldigt snygg.
Hon dog av vagitosis.
Det är som dålig andedräkt, fast från vaginan.
Det var inte huvudorsaken, men...
...det blev inte bättre av det.
Jag beklagar.
Snälla, kan du köpa den?
Nej, tack. Jag behöver den inte. Jag har redan en.
Hur förklarar man vad ett ragghinder är för en åttaåring?
Kan du hjälpa mig med det?
För det där är ett ragghinder.
Du är en bra pojke. Kom ihåg det.
Nej. Lyssna inte på henne.
Han är en bra pojke.
Ta honom, om du nu gillar honom så mycket.
Gillar du den här stolen?
Den är cool.
Den kostar bara 25 dollar.
Jösses. Den är fin.
Den här sängen säljs till ett bra pris.
Jag skulle vilja lägga mig ner och sova lite. Jag är trött.
Är det här man ställer in?
Ja. Den är väldigt bra.
Det är en sån man kan sitta upp i när man tittar på TV.
Här, prova...
Prova att ställa in den.
Stopp!
Stopp, stopp! Stopp!
Dra ur sladden!
Herregud! Vad försöker ni göra med mig?
Jag tryckte bara på den lilla knappen.
Åh, Gud! Stäng av den! Stäng av! Jag har kramp!
Den är utdragen!
Jag drog ut kontakten.
Herregud.
Dra ut kontakten där borta.
Jag stiger ur.
Han sa att jag skulle trycka på knappen.
Låt morfar sitta.
Jag tror jag får en hjärtattack. På riktigt.
Allting handlar inte om dig, älskling.
Jag säger det till henne. Jag försöker inte...
- Ta det lugnt bara. - Jag kan inte andas normalt.
Du kan få sängen för 50 dollar.
Nej, jag vill inte ha den sängen.
Jag kommer.
Hej, hur står det till?
- Vi ska hämta en säng. - Den här vägen.
- Jag heter Irving. - Tom.
Hur står det till, Tom? Kom in.
Det här är mitt barnbarn, Billy.
- Vad heter du? - James.
James. Hur står det till? Kom in. Det är här bak.
Min fru dog för några dagar sedan...
...och det blev något missförstånd med begravningsbyrån.
"Vet du vad? Vi kör tillbaka henne."
Jag vill få ut henne i bilen. Jag vill begrava henne...
...söderut Om ni kan hjälpa mig till bilen...
...så skulle jag uppskatta det.
Om vi bara...
okej...
Bara linda in henne.
Jag tror att det är lättare om du drar så där.
Hon var besvärlig medan vi var gifta...
...och så dog hon men hon är fortfarande besvärlig.
Ta tag där.
James, lyfter du i huvudet?
Var försiktig med henne.
Så där ja, James.
Så där ja.
Så ja.
Låt henne inte ramla ut, James. Håll i ordentligt.
Jösses.
Jag måste köra pojken till hans far. Hans mamma sitter i fängelse.
Min mamma knarkar.
Gud förbarme sig.
Tack. Jag hade inte klarat det själv.
Lägg henne här i.
Det finns filtar för att hålla henne varm.
Var försiktig med henne.
Tack. Tack så mycket, James.
Kom hit, Billy.
Ta hans hand. Kan vi be en bön?
Herre, se efter Billy och mig på vår resa med Ellie.
Och Gud, var snäll att ta hand om dessa män för...
...de var väldigt gulliga...
...och de är också medskyldiga till vad som tekniskt sett var ett brott...
...vi ska inte säga något.
Kom igen! Allvarligt?
...i Ditt namn. Amen.
Jag har en fråga... ska sängen flyttas?
Nej, jag behövde bara hjälp med henne.
Ingen skulle komma hit.
Ingen hjälper mig om jag sa: "Kan ni hjälpa mig att begå ett brott."
Vi... det var därför vi var tvungna att komma med en...
...liten lögn. Men vi uppskattade det. Våra läppar förseglade.
- Tacka männen. - Hejdå, Billy.
- Tack. - Tack, grabbar!
Vi ses.
Gud välsigne dig, James. Tack!
Tack för brottet!
Ta dina grejer. Vi måste åka iväg nu.
Morfar, kommer vi att hinna fiska?
Stör mig inte med sånt. In i bilen med dig.
- Hoppas du gick på toa. - Näpp.
Då får du hålla dig.
Ni lämnar Lincoln, Nebraska
Får jag sätta på AC:n?
Nej.
Får jag sätta på radion?
Nej.
Vi leker tysta leken.
Kan vi äta något?
Du äter redan.
- Men jag är hungrig. - Sak samma.
Vad som helst för att komma ur bilen.
Hola, snygging! Jag måste mata den här lilla skiten.
Hon är muy bonita, va? Kors i taket!
Morfar, titta på bilen! Får jag åka?
Får jag åka i den?
Ja. Fan.
- Stick. - Tack.
- Vad heter du? - Gloria.
Mitt spanska namn är El Mucho Ding-Dong.
Den fungerar inte!
Morfar! Den fungerar inte!
- Vad ska jag göra åt det? - Fixa den!
- Jag pratade ju med en dam! - Men titta!
Har du lagt i pengar?
- Prova, den fungerar inte. - Herregud.
Gud!
Jösses!
Den är paj.
- Kom igen. - Du betalade 50 cent.
Inget...!
Jag är okej.
Sitt ner, sitt.
Är du okej, morfar?
Se vad som hände!
- Herregud! - Den fungerade inte.
Jag borde inte ha hoppat upp på den.
Du har förstört butiken.
Varför skulle jag sätta mig i den?
Jag ville att du skulle fixa den.
Ja, nu är den fixad.
Sir, var snäll och lyssna.
Jag vill att du sätter dig på en kudde tills...
Jag vill att ambulansen kollar upp dig.
Det är inte ditt fel.
Du väger inte mer än vad man får. Förstår du?
Finns det en viktgräns?
Nej, ingen viktgräns.
Jag har inte heller nån viktgräns, om du förstår mig.
Otroligt! Du kunde ha brutit min nacke!
Jag gjorde ingenting.
Jag klarar inte det. Klarar inte det.
- Vadå? - Det här.
Jag klarar inte av det här.
Jag lovade att få dig till din pappa, men jag sa inte hur.
Morfar, mitt ben somnar!
Du, din lilla skithög.
Jag kör inte dig, du är för ung att åka buss,
så var tyst därinne!
Behöver ni hjälp?
Jag tror jag klarar det.
Du milde.
Så där ja.
Jag vill skicka det här till Raleigh i North Carolina.
Raleigh? Okej.
45 bred.
Hundratjugo?
Hundratjugo.
Den rör sig.
Verkligen?
Nej.
Det är någonting i lådan!
Nej.
Är det ingenting i lådan? Det låter som det!
Jag hör nåt härinne, men det kommer inte därifrån.
- Kan vi öppna den? - Ja, öppna den.
Morfar, jag måste kissa.
Var tyst.
Det är en staty. Det är en staty i den.
- Har den batterier i sig? - Ja, det sitter batterier i den.
Ja, det är en sådan där som när man trycker på en knapp börjar...
- Och vi skakade om den. - Ja, ja.
Morfar, jag måste kissa jättemycket.
Det är en staty.
Är du säker?
Den satte sig tillrätta.
Okej. Okej.
Kan vi väga den? Jag måste...
- Åka vidare? - Ja, jag uppskattar att ni flickor...
Vad gör du?
Vi skulle sända iväg en människa!
Jösses.
Jösses!
Jag försöker få honom till hans far. Jag vill inte köra honom dit.
Du milde!
- Vad heter du? - Billy.
- Har du haft honom under skolåret? - Nej.
- Ska han tillbaka över sommaren? - Jag fick honom i dag.
Ska du redan skicka tillbaka honom?
- Du fick honom i dag! - Min fru gick bort.
- Jag beklagar. - Din mormor?
Älskade han mormor?
- Nej. - Inte?
Det skulle inte du heller ha gjort.
Dog hon av ett brustet hjärta, tro?
En hjärtattack.
Jag vet vad hon inte dog av.
Fellatio.
Jösses.
Den är framme över natten.
De kastas runt, det vet du, va?
Ge mig en penna så skriver jag "ömtåligt" på den.
Säkert på att du vill göra det här?
Behöver du en filt?
Vi kan inte skicka en människa!
Det kan ni om ni inte visste om det här.
Jag kan inte skicka iväg dig. Du lever!
Ska vi ringa till polisen?
Nej! Ingen polis.
Hjälp honom ur lådan. Jag tar honom. Skit. Kom igen.
Jag har suttit i bilen hela jävla dagen.
Jag behöver en rast.
Vart ska vi?
Morfar ska spela lite bingo.
- Får jag komma med? - Nej.
De släpper inte in barn. Jag ska prata med damerna därinne.
Och du ska inte hindra mig att ragga.
G-51.
N-42.
G-60.
Det är ett tag sedan jag spelade.
Trevligt att träffas. Lycka till.
Lycka till.
- Jag heter 0.2. - 0.2!
Okej.
Kan jag fuska från dina?
B-2.
G-46.
O.Z. vad säger du om att gå och spela klädbingo nån annanstans?
Min jäkla märkpenna fungerar inte...
Sablar, det kom överallt.
Jösses!
Jag tror skiten har blivit dålig.
Herregud!
Han drack upp bläcket!
Hörru! Du kan inte göra det!
Nej!
Sluta!
Sluta, i helvete heller! Fortsätt!
- Man mår illa av dig. - Nej, kom igen!
Vi fortsätter med det jävla spelet, okej?
Helvete också! Ni får mig att dricka!
Jag behöver sprit.
Vad fan har du?
Jag har en Margarita! Vem vill ha Margarita?
O.Z häften är åt mig
Hur vore det med lite skoj, gott folk?
Ursäkta mig, sir. Kan ni knyta min sko?
- Är du gift? - Ja.
Är du lyckligt gift?
Ja, jag tror nog det.
Varför frågar du?
Jag vill ha en ny pappa.
Gör du? Tyvärr.
- Vad heter du? - Dan.
Hej, Dan. Jag har en idé.
Hur vore det om jag blir ditt nya barn?
Jag vet inte om det är så enkelt. Man kan inte...
- Varför? - Man kan inte bara byta ungar.
Det kan man visst, pappa.
När jag var i utomlands och man skulle ligga med en prostituerad brukade de...
...pressa ut citronsaft på ens schmeckle för att se om man var smittad.
Och om man skrek: "Owwwww!"...
...betydde det att man hade nåt, för såren sved.
Jag skrek aldrig "owwwww!" Utom en gång.
Men det är läkt nu.
Ma'am, det är läkt nu.
Okej.
För att bevisa att jag inte har något ska jag pressa citronsaft på min schmeckle.
Herregud!
Kolla nu, kolla... Nu gör jag det.
Ingenting. Ingenting.
Jag har inget.
Det är gratisreklam.
Det sved lite när det kom in i rövhålet ska ni veta.
Det är mellan oss tjejer.
Jag får gå och kolla upp det.
G-47.
Bingo!
Kan nån kolla det åt mig?
Det finns inget N!
Tyst med er.
Säg inte åt mig att vara tyst.
Var tyst.
Var tyst själv.
Jag är en vuxen man. Jag får prata.
Jag får prata.
Skvallerbytta.
Bingon är omöjlig eftersom vi inte haft nåt N, så spelet fortsätter.
Fan!
G-53.
Vad har hänt med din pappa?
Hej, pappa.
Vad har hänt med honom?
Du är min pappa.
High five, pappa.
En nere. För sakta.
Ja, den har man gjort ett tag.
Vem är du tillsammans med?
Dig. Min nya pappa.
Jag är inte din nya pappa.
Du är rolig.
Du, pappa. Titta mig i ögonen.
- Hur...? - Jag älskar dig.
Hur som helst, jag måste...
Jag har grejer jag måste göra. Så... sköt om dig.
Jag älskar dig, pappa!
Här har vi henne.
Här är jag. Nån som behöver 22:or?
- Vad är 22:or? - Du önskar du vore 22.
De ser ut som 36 D för mig.
Inte? 36 maxad C.
22. De är vad de är.
Kan jag använda din penna?
Varsågod, hjärtat.
- Okej, hur går det? - Okej.
- Vet du, du är ganska sexig. - Tack.
Jag menar väldigt sexig.
- Jag måste bära upp dem dit. - Okej.
Vad heter du, gullet?
Jag blir utfryst.
- Vann du några pengar på bingon? - Nej.
Du borde inte dricka så mycket.
Var tyst!
Herregud.
Har du en aning om hur tung du är?
Har du en aning om att jag skiter i det?
Vart är vi på väg?
Fortsätt rakt fram, bara.
- Börjar du bli trött? - Ja.
Är du alkoholist?
Nej.
Det skulle inte förvåna mig.
Jag har bara druckit för mycket.
Framåt! Framåt!
Vi skaffar något att äta.
Sväng vänster.
Okej, häråt! Nej, Billy.
Det är tungt.
Nej, putta mig häråt. Putta mig häråt.
Lisa! Lisa, kom och titta på det här.
Han är full och han dricker öl.
Han har ett sex-pack.
Putta mig.
Hallå?
Vi vill ha mat.
Vad vill ni ha?
Kyckling.
Kycklingbröst.
Vilka bröst som helst.
Behöver ni hjälp?
Ja, jag vill ha service!
Okej, jag måste putta över dig hit. Jag kommer ut med det till er.
Ni måste flytta er från fönstret.
Kan du släppa? Jag puttar dig till andra sidan.
- Serverar ni öl? - Nej, vi serverar inte öl.
Och whisky då?
Nej, ingen whisky heller.
Vad har ni som är bra mot baksmälla?
Att äta? Fet mat är ju alltid bra.
Men baksmälla? Sömn. Han måste sova av sig det.
Jösses, tjejen som jobbar i fönstret. Hon är snygg.
Är hon snygg?
Ta ni det lugnt här ute. Så fixar vi hjälp.
Vi vill ha kyckling...
...och en stor sexig svart kvinna som tillbehör.
Det finns några därinne.
Jag vill ha nån med mig hem. Fixa det.
Han är besatt av Lisa.
Det är det han är ute efter.
Lisa!
Han vill ha en sexig kvinna.
Hon fixar det åt dig!
- Vad vill han? - Ha dig.
- Så äckligt! - Nej!
Ursäkta.
Det är vad han har fått för sig.
Gode Gud, låt mig dö.
Han vill ha lite svart buske.
Jag vände mig om och sa: "Sa han vad jag tyckte att han sa?"
Det är bäst att du går ut.
Han är 80 år och sitter i en kundvagn. Var snäll mot honom.
"Siempre avante." Vet du vad det betyder?
- Nej. - Alltid framåt.
Du vet, gummi på däck är snabbare gummi på klackar.
Lightnin' Hopkins sa det. Vet du vem han är?
Och komodovaraner? Vet du vad det är?
Nej.
- Vet du inte vem Johnny Cash är? - Nej.
Fråga vad komedins hemlighet är.
- Vad är...? - Tajming! Fattar du?
Vad?
- Är det inte roligt? - Nej.
Trög publik.
Jag älskar den här låten!
Du är lite...
....konstig..
Är du okej?
Herregud.
- Är du okej, morfar? - Jag mår bra.
Fick den mitt i nyllet!
Vill du ha lite is?
Ja, kanske lite is.
Min jävla hustru lät installera dem.
Såg du hennes tuchas?
- Ska jag ta en korg? - Nej, det behövs inte.
Gillar du vitt bröd?
Ja.
Bra.
Vad gör du?
Var bara med på det.
Åker vi dit för det här?
Nej. Om nån säger nåt säger du bara...
...att din morfar är gammal och inte vet vad han gör.
- Vill du ha kalkon eller skinka? - Skinka.
Skinka?
Okej.
Här. Du får mycket.
Vi tar lite jäkla senap.
Här.
- Det är mycket senap. - Ät nu!
Ät snabbt så vi inte åker dit.
Sir.
Vad händer?
- Vad som händer? - Ja.
Du äter allt här. Du har inte betalat.
Du äter saker här i butiken och du har inte betalat än.
Han tog den.
Han tog den här. Och du satte den här.
Ja, jag såg det. Det är inspelat.
Nej.
Bli inte arg på min morfar. Han vet inte vad han gör.
Vad händer?
Du vet vad han gör och du är med på det.
Ibland skiter han på sig och sitter i det som en bebis.
Jag skiter inte på mig, din lilla idiot.
Ibland pissar han i sängen.
- Det gör jag inte! - Jo.
- Nej!
- Du betalar inte.
Jag ringer polisen.
Kan han få tillbaka sin chokladmjölk, ma'am?
De märker inget.
Det ser ut så här för det mesta ändå. Kom igen.
Vi sticker snabbt.
Vi går den här vägen.
Tack!
Ta en keps! Ta en keps!
Skynda dig, skynda dig!
Skynda dig!
Vad gör ni?
- Det kostade 3,99! - Nej!
- Kom igen! - Ni går ingenstans!
Låt oss vara!
Ni går ingenstans.
Billy, hoppa in! Starta bilen!
- De tar barnet ifrån dig. - Jag önskar att de gör det.
- Gå tillbaka in! - Ledsen.
- Gå in för helvete! - Jag är ledsen, ma'am.
Ledsen! I helvete heller!
Du äter det du stal!
- Vad ska jag göra med det? - Betala för det!
Om jag hade pengar.
Du hade pengar nog för att ta dig hit och stjäla från mig.
De här är goda.
Jag borde trycka ner dem i din jävla hals.
Du är söt när du är arg.
- Underbar när du är arg. - Jag är arg.
Okej, kom igen.
Hej.
okej.
Jag har henne.
Jösses.
Åh, jösses.
Det är okej. Hon är redan död.
Hon dog för några dagar sedan.
Vi tar med henne in av respekt. Jag vill inte lämna henne i bagaget.
Okej.
In med dig!
Åh, fan.
Morfar ska ta en promenad. Du stannar i rummet.
Vi ses senare, gamle man.
Stanna där inne, för helvete.
Min dotterson.
Vet du var det finns några dansklubbar eller nåt i den stilen?
Med en massa svarta kvinnor.
Det finns en på...
...Russell Boulevard.
Jag gillar verkligen svarta kvinnor.
De kallade mig spermasprutan Gillespie när jag var yngre.
Gå in på rummet!
FRITT INTRÄDE - Damernas kväll! Bara i kväll
Hej. Hur står det till?
Hej. Tjejer!
- Hej, morfar, hur står det till? - Bra! Hur är det med dig?
Okej!
Hej, sötnos. Oj, du är snygg!
Tack!
Kan jag få en Colt 45?
Han har sin Snorre framme.
Den är ungefär så här stor!
Hej, grabben! Är det här en sån där stripp-show?
Ja, med killar.
Perfekt, för jag gillar att ragga kvinnor när de är fuktiga.
Jobba duktigt i kväll, grabbar.
Gör dem heta och villiga, sedan glider jag in och tar för mig.
- Är du en av dansarna? - Ja.
Du har säkert en rätt stor fralla, va?
Vad fan?
Vadå?
Låt mig vara, för helvete.
Men om du är dansare... förlåt, jag skulle bara... förlåt, förlåt.
- Hur står det till er tjejer? - Bra. Hur är det med dig?
Bra. Jag kom hit ensam, så ursäkta om jag stör er.
Vad fick dig att komma hit?
Jag vet inte. Jag gick ner för gatan...
Du gick ingenstans!
Vad ska du göra, titta på det eller oss?
Jag kom för att titta på er, tjejer.
Ni kommer att bli alldeles upphetsade...
...sedan hoppas jag att gamle Irving kan glida in.
- Vad heter du? - Irving.
Några av er kanske vill få en portion Irving, om ni förstår vad jag menar.
Just det. Tack ska du ha.
Är ni redo för nästa uppträdande så säg: "Ja!"
Ja!
Jag älskar choklad!
Han är hårdare än en hästsko!
Hur hård är du?
Jag är rätt slapp just nu men jag kan nog få fart på den.
Vi vill se din. Gå ut på den röda mattan.
- Vill hon se min? - Ut på röda mattan.
Jag visar henne min nu!
Gå på röda mattan.
Jag ska gå på röda mattan.
Ja, jag ska skaka loss!
Jag vet inte vad fan som händer.
Ursäkta mig. Har du sett min morfar?
Din morfar?
Jag tror han har försvunnit. Han är rätt dum.
Varför är han dum?
För han har försvunnit.
Har han en mobil?
Han är antagligen full. Han gick på en strippklubb i går kväll.
Jag vet inte vad jag ska säga, grabben. Jösses.
Ursäkta mig. Ursäkta mig.
Fan ta dig.
Herrklubben
- Vem letar du efter? - Min morfar.
Din morfar är inte här.
- Är han i Champagnerummet? - Det är ingen där inne.
- Låt mig kolla. - Nej.
- Låt mig bara kolla. - Jag sa ju nej.
Han är envis. Han vill gå in dit.
Han vill ha skoj i Champagnerummet som om han vore 21.
- Säljer ni porr? - Ja.
- Är min morfar här inne? - Nej.
- Är det nån som tar hand om dig? - Nej.
Köpte du din blus i en slampaffär?
- Köpte du din blus i en slampaffär? - Nej.
- Hur gammal är du? - Åtta.
- Vad heter du? - Billy.
- När kom du hit? - Du frågar mycket för att vara strippa.
Vad har du för artistnamn?
- Vad är ditt artistnamn som strippa? - Jag är inte strippa.
Jag kallar dig Cinnamon.
Cinnamon? Ser jag ut som en strippa?
Ja. På ett bra sätt.
På ett bra sätt?
Vänta på mig så tar jag med dig till det hotell som du bor på.
Du borde inte vara här själv. Du kan råka illa ut.
Det finns en massa galningar här.
Tydligen är din morfar en av dem.
Hej då, Cinnamon. Jag måste gå.
Jag heter inte Cinnamon!
- Hur är det? - Tuff kväll.
Morfar! Var har du varit?!
Inte nu.
Jag var orolig!
Vad ska vi göra med mormors kropp?
Jag vet inte, kompis.
Vi träffade nån för att diskutera det men din mormor...
...var inte så samarbetsvillig den dan.
Svamlade om att hon inte brydde sig om man slängde henne från en bro.
Välkommen till Tennessee
Vet du vad en kvinna gillar?
Ett nytt fiskespö?
Nej.
Magi!
Jag kan bevisa det. Vill du se?
Javisst.
Hejsan. Du skulle inte vilja smickra en gammal man med att se ett trick, va?
Så där. Okej, håll blicken på...
Jag ska få den att försvinna.
Det kostar inget heller.
Bra, för jag har inga pengar.
Så där! Vart tog den vägen?
- I din ärm? - Nej.
Vad är det på din tumme?
Kan du ge mig den?
- Varför sticker du inte? - Jag vill vara med dig.
Varför sticker du inte?
Morfar ska snacka med några brudar.
Han är en liten fitt-töjare det är vad han är.
Är du härifrån?
Född och uppvuxen.
- Du är himla söt. Herregud! - Tack.
En vacker kvinna som du, jag har nåt till dig.
Herregud.
Så där ja. Du är så snäll.
- Varsågod. - Tack.
De är till dig. De har en speciell doft.
Det tror jag.
Har du tid för en gammal man som jag?
Vi kan röka den här och strula runt lite.
- I kväll har jag inte tid. - Inte i kväll?
Har du lunchpaus?
Ja.
- Är du gift? - Ja.
Herregud. Gift på riktigt?
Riktigt gift med en beväpnad polis.
Herregud! Vilken jäkla osis.
Okej, det var trevligt.
Om jag hade alla pengar jag spenderat på brudar, vet du vad jag skulle göra?
Spendera dem på brudar.
Ett, två, tre, fyra, jag förklarar tum-krig.
Ett..två..tre... fyra... fem... sex...
...sju... åtta...
Du är vänsterhänt. Du är starkare än så.
Det är för att du håller den så nära kanten.
Hallå.
Jag ser att du träffat min dotterson.
- Mitt namn är Irving. - Jag heter Lisa.
Vad var det du hette...?
- Hon är amerikanska. Buga inte. - Du har en knäpp morfar.
Vart tog du vägen?
Du sa åt mig att sticka. Du skulle ju snacka med några brudar.
Jag tänkte sticka och posta några brev.
Jösses.
Du är hetare än en picknick i Puerto Rico.
Herregud, tack!
Herregud!
- Sitter du barnvakt åt stora pojkar? - Ja, det gör jag.
Jag menar stora killar som jag.
Åh, nej.
Definitivt inte.
Nåja.
Man vinner ibland och förlorar ibland.
Trevligt att träffas! Oj!
Det nejet tog längre tid än det brukar.
Du kan vara till nytta ändå!
Brukar du leka charader?
Ursäkta mig.
Min morfar pratar inte så bra, men han säger att du är vacker.
Tack. Tack så mycket.
Okej. Jag måste gå.
Jag måste gå. Herregud.
Morfar vill veta om du är gift!
Ursäkta mig. Min morfar vill säga nåt.
Han undrar om du vill lukta på hans finger.
Nej, nej.
Han vill veta om du är upptagen sen.
Det krävs en gammal höna för att det ska bli rätt.
Var det ett nej?
- Var det ett nej? - Gammal kyckling ger god soppa.
Min morfar pratar inte så bra men han säger att du är vacker.
Hur vet du vad han sa?
Vad sa han?
Han säger att du får honom att känna sig ung.
Vet du det, eller hittar du bara på saker?
Jag vet vad han säger.
- Tycker du han verkar galen ibland? - Ja.
Ursäkta mig!
Han vill veta var han kan få tag i en macka.
En sandwich.
Ursäkta mig.
Han säger att du är en fin jude.
Han säger att du har fina skor.
Åh, tack.
Vi bara skojar lite.
Jag försöker lära honom att ragga kvinnor.
Okej. Jag kunde liksom se vad som var på gång.
- Hur gick det? - Det gick bra.
- Tack. - Det var så lite.
Han är söt. Han är mitt barnbarn.
Han lägger sig vid åtta på kvällen.
Efter det är jag i stort sett fri.
Nej, jag är inte ledig nu.
Du vet...
...jag kan vara för gammal för att röra om i grytan men jag kan slicka skeden...
...det kan du ge dig fasen på.
Okej, lycka till.
Okej.
- Vi är här. - Okej.
Okej, sötnos.
Bra jobbat, kompis.
- Har du kysst en flicka än? - Ja.
- Var hon din flickvän? - Ja.
- Hur länge var du ihop med henne? - En dag.
En dag?
Det låter som vissa av mina förhållanden.
Morfar!
Flytta på den där jävla saken!
Herregud! Varför ställer ni en pingvin precis där jag ska köra?
Det är en trottoar där.
Uppfarterna är där och där.
Damen, sluta läxa upp mig!
Jag är en gammal man. Vad har hänt med "kunden har alltid ratt"?
Det gäller inte pingvinen.
Varför ställer man den på min plats?
- Du körde på den. - Ni ställde en pingvin där!
Du körde på pingvinen! Vad snackar du om?
Skrik inte mot mig.
Kan jag stiga ut?
Stanna i bilen, Billy.
Och titta på det här.
Du kan inte äta ännu. Du måste fixa det här.
Jag ska äta.
Du går ingenstans.
- Se upp för pingvinen! - Jag ser den.
Du har redan kört på den.
Alltså, du ska laga pingvinen.
Tyck vad du vill men du ska laga den.
Näpp.
Om jag lagade den så skulle du se det men...
...jag lagar den inte.
Märker du att jag inte lagar den?
- Jag kommer att sopa till dig. - För en pingvin?
Ge fan i pingvinen.
Jag kommer att spöa skiten ur dig.
Vet du vad jag ska göra?
Jag ska ta din Snorre.
Jag har din Snorre.
Jag åt upp den.
Du borde inte ens köra bil.
- Du är 85 år gammal. - Jag fick hans Snorre.
- Tur att det inte var en människa. - Jag fick han Snorre.
Jag ska fan i mig...
Vilken armbåge!
Jag brottades en del när jag var yngre.
Driver du med mig?
Vadå? Armbåge!
Driver du med mig?
Jag älskade Abdullah The Butcher när jag var liten.
Driver du med mig?
Vadå? Det var en armbåge.
Jösses. Den ser ut som kameltån i dina brallor!
Fattar du? Jag sa att du är en tjej. Det var en vagina-referens.
Du ska laga den jävla pingvinen även om du inte vill.
En sekund. Det gör jag inte!
- Du ska laga den. - Nej.
Fråga dig själv: "Vad har jag för övertag?"
Inte mycket.
Du är en jävla idiot, vet du det?
- "Du ska laga pingvinen." - "Nej, du ska det."
- "Du ska laga den." - "Nej, du ska!"
Ett bord för två?
Jag vill laga hennes pingvin.
Vill du se hur röd jag kan bli i ansiktet?
Ja.
Sluta! Sluta!
Herregud. Det var rödare än röven på en apa.
- Tänk på språket. - Ledsen.
Det var rödare än en apas tuchas.
Tycker du om mjölk?
Det gör jag!
Jag gillar chokladmjölk ibland.
Morfar gillar också det.
Jag brukade vara väldigt förtjust i det.
Varför tycker inte min mamma om mig?
Din mamma tycker om dig, kompis.
Varför övergav hon mig då?
Din mamma var tvungen att resa bort lite...
...så jag tar dig till pappa, han tar hand om dig.
Jag gillar inte min pappa.
Ja, jag gillar inte honom heller.
- Sötnos.
Håll för öronen, Billy.
Håll för öronen.
När slutar du?
- Klockan nio. - Okej.
- Okej.
Kolla in stötdämparen på den.
- Smakar det bra? - Bra.
Hur mycket smör ska du ha?
Jag ska äta den här.
- Äter du den rå? - Ja, varför inte?
Herregud.
Jag tror att...
...alla den här baconen påverkar morfar.
Fes du, morfar?
Det var en smygare.
Jag tror jag har en.
Du får nog tvätta kalsingarna.
Slå den.
Morfars mage gör ont.
Släpp ut det.
Hur gillar du den här då?
Det räcker, morfar. Du sket!
Ursäkta.
Är du okej?
Herregud.
Ledsen, mina damer. Titta inte bakåt. Förlåt.
Herregud, det är...
Kom, så går vi.
Han stod upp på stolen och bajsade på väggen.
Han gjorde vad?
Han bajsade på väggen.
Bra skott. En gång till.
Jösses.
Fint. Ska vi tävla?
Varför kan jag inte bo hos dig istället för hos pappa?
- Det är inte planerat så. - Vi kan ändra på planen.
Vad säger du, om jag sätter den här bollen...
- ...får jag bo hos dig istället för pappa? - Okej.
Bort med den!
Vad sägs om vi blir tonfiskfiskare och flyttar till Japan?
Jaha du.
Vi öppnar en fiskmarknad och säljer tonfisk och vi blir miljardärer.
Det finns mycket tonfisk i Japan, det är säkert.
Det är den bästa idén jag har hört på åratal, grabben.
Gillar du att fiska, gamle man?
Jag brukade tycka mycket om att fiska, men det var före...
Före vadå?
Före en mörk dag då jag fångade min egen Moby Dick.
Herregud!
Fan!
Herregud! Herregud!
Hjälp till!
Kolla järn-nian på den här.
Åh, Gud.
Helvete.
Vad är det?
Det är en stornosad buskgös!
Han fick kuken i munnen.
Efter det har jag inte ätit fiskpinnar.
Morfar, jag är hungrig.
Vet du vad? Jag kanske har en lösning.
VÄLKOMNA TILL KIM & JARRODS BRÖLLOP
Är det verkligen en bra idé?
Klart det är. Man kommer undan med nästan allt, bara man försöker.
Gör som jag.
Okej, kan alla vara med på en bild?
Kan alla backa till den här sidan? Bara några steg bakåt.
Fortsätt, lite till.
Titta här.
Underbart!
Titta, snyggt, va?
Kan ni flytta er? Jag försöker ta en bild.
Är du okej, morfar?
Ska vi ringa larmcentralen?
Vem knuffade mig?
Jag tror att du ramlade.
Här, jag har fixat lite frukost.
Härligt!
Vad är det för dag?
Lördag.
Skönhetstävling småflickor Vinn pengar!
Vi kunde ha busat lite här.
Jäkligt synd att jag måste lämna dig hos pappa i morgon.
Skit samma. Nu ska vi ha roligt.
Vill ni se ett trolleritrick?
Jag behöver en tjugodollarsedel. Du får strax tillbaka den.
Allakazoo, allakastiid...
...ta grejerna. Nu sticker vi, grabben!
Kom. Kom.
Vad väntar du på?
Morfar, bilen!
Drick lite öl med morfar.
Han borde inte dricka.
Morfar, jag är packad.
Välkommen till NORTH CAROLINA
- Hoppsan! - Vad var det?
Din lilla fitt-töjare!
Kalsongryck!
Vad har du på skjortan?
Fan.
Okej, min lilla medhjälpare...
...ta den stora sängen i natt. Det är du värd.
Tack, morfar!
Lugna ner dig nu. Vi måste sova. Vi kör till Raleigh i morgon.
God natt, Billy.
Morfar, kan vi fiska i morgon?
Kanske.
Lovar du?
Visst, jag lovar kanske.
Jag tror jag hör en flock gäss.
Herregud, jag tror jag sket på mig.
God natt, kompis.
RALEIGH STADSGRÄNS
Jag vill inte åka till pappa.
Du måste. Jag kan inte...
...behålla dig.
Jag kan bara inte ta hand om dig nu.
Men jag är säker på att din far... gör det som är rätt.
Min sons morfar kommer med honom.
Jag har inte sett pojken på tre, fyra år.
Hon tog honom ifrån mig... för hon skulle få... hon blev arg...
- Underhållsbidrag. - Exakt.
Gissa vad? Nu får jag underhållsbidraget.
Har du nån speed?
MC-VECKA
BESKYDDARE AV BARN PARTY I KVÄLL
- Hej. Hur är det? - Jag heter Chuck.
Kul att träffas.
Du, vad är det... Åh, skit.
Vad betyder det där "GOC"?
Beskyddare av barn.
Det är vad GOC står för.
Allvarligt? Vad menas med det?
Vi är en...
...biker-organisation...
Organisation, va?
...och vi hjälper utsatta barn.
Kom igen.
Där kommer den gamle idioten nu.
Det var på tiden.
Åkte du vilse?
Chuck.
Irving.
Hej, kompis. Hur är det, Billy? Kan du ge mig en kram?
Var inte rädd för mig.
Vi har haft meningsskiljaktigheter men...
...Jag ber dig nu...
...var snäll och ta hand om pojken. Han är allt jag har kvar.
Ge dig inte på mig...
...som om jag är ett jävla arsle. Klart jag tar hand om den lille skiten.
Ta det lugnt, okej?
Överraska mig och var inte en schmuck den här gången.
- Det är lugnt. - Kom hit, kompis.
Var en duktig pojke nu, okej?
Jag kommer och hälsar på dig ofta.
Och jag ska meddela din mamma att du är hos din pappa nu.
Jag ska berätta om allt roligt vi har haft och...
...alla coola saker du visade mig.
Morfar älskar dig väldigt mycket.
Jag älskar dig också.
Adjö. Min pojke.
Hej då, gamle man.
Kom hit, Billy.
Nu räcker dravlet.
- Hoppa upp hit. - Upp med dig, lilleman.
Ursäkta mig.
Sitt här. Jag tar av ryggan. Du behöver inte den.
Läget?
Vi är Barnens beskyddare...
...och vi tar hand om barn...
...och så länge pojken och han är där inne...
...så blir barnet omhändertaget.
Tack så väldigt mycket.
Det var så lite.
Jag är hans morfar och jag måste lämna över honom nu.
Du bryr dig-
Jag litar inte på honom.
Hur länge måste han ta hand om barnet?
Tills hans mamma blir frigiven.
Jag kan inte prata om det.
Jag förstår. Ha en bra dag.
Titta till honom!
Vi ska ta väl hand om honom.
Vad heter du, lille pojke?
Vad heter du?
Billy.
Billy, jag heter Rick.
Trevligt att ses, Billy.
Pappa, kan vi äta?
Du kan få lite vatten.
Vill du ha en kycklingvinge att ta med?
Snälla, pappa. Jag är hungrig.
Du ska inte äta det där.
Nej, ge honom inte det. Han behöver gå ner i vikt. Ärligt talat.
- Ett kycklinglår gör ingen skada. - Tack.
Kan du passa tjockisen? Jag måste pissa.
Säg inte så.
FJÄRT
När nån är respektlös mot mig
vill jag kunna säga: "DT, knocka honom."
Ja. Det är inte vi.
"DT, ser du..."
Kolla på killen som blänger på mig.
Om jag drar i gång nåt så hjälper ni mig väl?
Killen har blängt på mig hela...
Nej, du får klara dig själv.
Vi har fest här.
Det är allt.
Ja, fan.
Det är så det är, så...
Billy.
Vi sticker och fiskar.
Vi sticker och fiskar, kompis.
Vad gör du här inne?
- Han är med mig. - Ska vi?
Ja, du kommer med mig.
Jag vill inte att du ska vara med honom.
Rör honom inte.
Jag rör honom när jag vill.
Nej, rör honom inte. Du är en skitstövel.
Du är ingen far.
- Jaså?
Vi går, Billy.
Stanna där du är! Hallå, stanna här.
- Kom hit. - Han stannar här.
- Flytta dig. - Flytta dig!
Han ska inte vara med dig. Han kommer med mig.
Nej, nej, nej. Han är min matkupong.
Du kan inte ta hand om honom.
- Är jag olämplig? - Ja.
Är jag olämplig? Jag ska ge dig!
- Jag ska döda dig! - Lugn. Lugn.
Lugna er för helvete!
Du går ingenstans.
Det är bäst att du släpper mig.
- Var är mitt barnbarns ryggsäck? - Han är okej.
Han får inte gå med honom.
Där försvinner mina 600 dollar!
Den ungen är värd 600 dollar per månad!
Kom tillbaka!
Låt mig säga en sak, han är värd mer än pengar.
Hör du vad jag säger?
Ja, jag hör dig, mannen.
Du ska inte döda nån, kompis.
Om du inte dör själv. Så ta det lugnt.
Okej, okej!
Du ser på en dödsängel nu.
Du tog mig, Okej?
- Pojken är inga 600 dollar. - Jag ger mig.
Jag ger mig.
Förstår du mig?
Jag ger mig.
Visst. Vill ni vakta ungen?
Gör det.
Han har nån som vaktar honom.
- Stick iväg, ni. Vi håller kvar honom. - Tack så mycket.
Hejdå! Ha det så kul, okej?
- Är du okej? - Ja. Du då?
Jag är okej.
Åh, nej.
Jag är ledsen för hojarna!
- Trodde du att jag skulle lämna dig? - Typ.
Aldrig i livet!
Vad vill du göra?
Jag har en idé.
Skönhetstävling
Hej på er.
- Hur står det till? - Bra.
När du går in dit heter du Lindsey Dill.
Du är en söt liten tjej, så inget fisande och inget svärande, fattar du?
Nu ska vi vinna lite pengar.
Är det okej att jag intervjuar er?
Vi gör en bakom-scenen-video.
Vem är du?
Jag heter Jill. Får jag ställa några frågor till dig?
Hur många tävlingar har du varit med i?
Jag har säkert varit med i tusen parader.
Och hur många vann du?
Jag vann varenda en!
- Vadå? - Det var kul!
- Jag ska prata. - Det är tävlingsinriktat, det är en sport.
Mammorna blir uppslukade av den här tävlingen och ska man göra det fullt ut...
Sluta. Om man ska göra det fullt ut...
...måste man vara tävlingsinriktad.
Jag tror att tävlandet, som all annan sport, tar fram det bästa hos alla.
Tack så mycket för att ni kom hit till paraden med Carolinas unga sötnosar.
För det här är en speciell kväll, vi har en speciell överraskning.
I kväll kommer vinnaren...
...att få femtusen dollar!
Femtusen dollar!
Det är galet!
Men nu ska vi börja med vår klänningstävling.
Är det spännande?
Jag vet. Jag älskar det!
Det här är så kul!
Du är väldigt vacker i kväll.
Lindsey Dill!
Lindsey har väldigt blont hår och nötbruna ögon.
Hennes hobbyer är fotboll, fiske och att leka med sin strump-apa!
Det måste vara din stolte morfar.
Det är mitt barnbarn.
Din dotter är så snygg.
Hon var verkligen duktig.
Jag vet inte om det räcker till första plats men hon var duktig.
- Hur tror du tävlingen går? - Bra.
Har du nåt motstånd?
En del. En av tjejerna har sin morfar här.
- Är det konstigt? - Vi har aldrig varit med om det.
Och det här är den tionde tävlande.
Lindsey Dill!
Vi tar det.
Är det en pojke?
Fan. Kom igen!
Mina damer och herrar, en applåd för Lindsey Dill.
Vad tyckte du om mitt dansnummer?
Ha! Jag älskade din dans.
Du var som Ginger Rogers och Fred Astaire i en person.
Ge mig kardan.
Morfar, skolan börjar på tisdag.
Tisdag? Satan, det är när hästarna börjar tävla.
Vad säger du om att jag tar dig till skolan på fredag?
Okej.
Ser det här ut som en bra plats?
En lika bra plats som någon annan.
Så där ja!
Herregud!
Tack, kompis.
Ska vi göra det här?
Det är vad hon ville.
Har du några sista ord till din mormor?
Ja.
Hej då, mormor.
Hejdå, Ellie.
- Nu sätter vi igång att fiska. - Nu fiskar vi.
Jag tar det svarta.
Tar du det svarta? Okej, jag tar det röda.
Morfar, jag måste kissa.
Måste du kissa?
Jaha, häng ut den lilla grejen genom räcket och låt det flöda.
Men rikta den åt det hållet av respekt för mormor.
Ge fan i mig.
Vad gjorde jag?
Kan jag få en kram? Pappa?
Det skulle inte passa sig, grabben.
Han säger att du har en fet katt.
Okej.
Ruska mina axlar!
Ruska mina... Ruska! Ruska!
Hur ser han ut?
Han har mustasch...
...stort huvud, lång... och han luktar gamla fisar.
Hör på, gamle man. Jag är inte ung. Jag är 45. Jag ska ge dig en omgång.
Hallå! Hör upp!
Herrn ni såg här var Johnny Knoxville och vi spelar in en film.
Tack, allesammans, för att ni stått ut med mig i kväll...
...och tack för att ni inte gett mig stryk. Ge mig kardan!
Varför hade du en behå?
Det var till dansen.
Det var opassande!
Doris, vad tycker du?
Min mamma kommer inte att gilla det här!
- Vi spelar in en film. - Aldrig i livet!
- Du måste skämta med mig! - Herregud!
Jag gjorde precis allt det där och... Herregud!
Och en rostig trombon till min morfar.
- En rostig trombon till din morfar, va? - Japp.
Jag måste ta en bild av dig för att se om du är saknad.
Vad säger du?
Gör mig inte illa!
Göra dig illa? Jag är 86 år.
Gör mig inte illa!
Billy! Billy!
Vad är en hora?
Oj, oj.
Oj, oj, det var en svår fråga.
Okej, då kör vi igång.
Poff! Nu är jag en gammal stöt.
Jaså? Vad säger ni om det här?
Mamma gillar crack nästan lika mycket som jag gillar att fiska.
Ursäkta, vad sa du?
Prata mer som en gammal man.
- Jag?
Du låter som Johnny Knoxville.
Jag hatar det här jobbet. Jag hatar dig!
Det är en kamera...
...där inne.
Det är en kamera.
Jag tror det finns en kamera här nånstans.
Prata i den.
Okej, och när... Hej, hur står det till? Se på mig! Jag är vacker!
Det var en ful kärring.
Alltid när jag jobbar med dem är jag antingen i en kista eller bredvid en kista.
Jag gillar att stå här.
Och jag gillar att stå här.
Men mitt favoritställe är här.
Kom igen.
Jag kanske är för gammal för att röra om i grytan men jag kan slicka sleven.
Jag tycker det är viktigare att slicka sleven än att röra om.
Jag kan slicka mina ögonbryn.
Lägg av!
Herregud!
Är du okej?
VÄLKOMMEN TILL KNOXVILLE
storslagen avslutning.
Vad pågår här?
Stick härifrån.
Vi måste använda din stuntman.
- Tack. - Du driver med mig, mannen!
Jag tänkte: "Vad är det med det här?"
- Menar du allvar? - Ni var så fina som tog hand om Billy.
Herregud!
Förlåt, kompis.
Subrip: TomTen
Till minnet av ryan Dunn
Swedish